نموذج إقرار استلام سيارة جاهز للاستخدام .. غير ممكن لشخص أن يشتري سيارة من دون أن يجيء بنموذج تصديق استلام سيارة، فهذا نموج هو موافقة منك أنك قد استلمت سيارتك سواء كانت جديدة أو مستعملة.. كما أنه يضمن حقك من السرقات ونشاطات النصب.
لذا بواسطة ذلك المسألة الذي سيعرضه لكم موقع القلعة سوف نتعرف سويًا على مجموعة من النماذج المختلفة بشأن إقرار تسلُّم المركبات.. كل هذا وأكثر ستجده طوال السطور الآتية.
نموذج إقرار استلام سيارة جاهز للاستخدام
من الممكن لظروف الحياة قد يرهن أحدهم سيارته عند واحد من البنوك أو الشركات ويقترض ثروةًا، ويتاح ما يطلق عليه بتسلم الأمانة.. وهو الذي يعني أن المديون يستلم سيارته للاستعمال فقط، ولا يحق له الإجراء فيها.. ونتعرف على الجزء الأول من الإقرار عن طريق السطور التالية:
قـــــرار و إيصال باستقبال عربة مرهونة
على سبيل الأمانة و العارية
أنا الموقع أدناه
الاسم:
الساكن:
ثابت الشخصية بموجب:
بصفتى كفيل عينى راهن للسيارة المملوكة لى والوارد بياناتها تفصيلًا بينما في أعقاب لـ “اسم الراهن”.
أقر بموجب ذاك بأننى تلقت من “اسم الراهن” الدائن المرتهن السيارة المرهونة على سبيل العارية
التالى بياناتها تفصيلاً:
ماركة السيارة: رقم اللوحة:
رقم الشاسيه: رقم الموتور:
اللون: سنة الصنع:
المرخصة بموجب الرخصة رقم : وحدة مرور:
وذلك لاستعمالها فقط وعلى أنيكون استخدامها على سبيل العارية والأمانة وهى عهدة فى ذمتي في مواجهة الله، مع التزامى الكامل بالمحافظة فوقها وعمل إصلاح لها إن تطلب الموضوع.
وعندما كانت هذه السيارة مرهونة منى رهنًا على سبيل الحياز لمصلحة “اسم المتواجد” بمقتضى إتفاق مكتوب الرهن الحيازى
المؤرخ / / ٢٠ والثابت تاريخه برقم …….. بتاريخ / / ٢٠، بمأمورية الشهر العقارى………
وهذا للتأمين والضمان على السلفة الممنوح للسيد/…………………… من “اسم الراهن” البالغ ثمنه …….جم جنيهاً مصرياً ليس إلا لا غير بعائد …..% مرة كل عامً و عمولة….. % ( ) تحتسب على أعلى رصيد شهري مدين لوقت تبدأ من / / ٢٠ وتنتهى فى / / ٢٠ .
الجزء الـ2 من إعتماد تسلُّم عربة مرهونة
الجزء الباقي ما هو سوى متمثل في تعهدات وإقرارات على نفسك، وهي التي تظهر لك حقوقك وواجباتك تجاه السيارة.. ونتعرف على الجزء الـ2 من عبرة إعتماد تسلُّم عربة على يد المقبل:
تقبل بأن استلامي للسيارة المشار إليها أعلاه لا يعتبر بأى حال انقضاء للرهن الحيازى المقرر فوقها لصالح “اسم الموجود” الدائن المرتهن لها ولا يشكل تنازلاً منه عن أى من مسحقاته المقررة بمقتضى تم عقده الرهن الحيازى المنوه عنه بعاليه أو أى سند قانونى آخر يضبط ويرتب أي علاقة بينى وبين “اسم الموجود”.
مثلما قبِل بموجب هذا ببطلان أي صنف من أنواع التصرفات التي قد تقع مني على تلك العربة لمصلحة الغير سواء بالبيع أو الرهن وخلافه.
كما ألتزم برد العربة سالفة الذكر لـ “اسم المتواجد” أو لمن يفوضه فى ذلك كتابة بمجرد طلبها منى فى أى وقت من الأوقات وأقر بعلمى بامتناعي عن تسليم العربة له، أكون مرتكبًا لجريمة خيانة الأمانة المجازى فوق منها طبقًا لنص المادة ٣٤١ من تشريع العقوبات، وأقر أن ذاك الموافقة الصادر مني جزء رئيسي من تم عقده الرهن الحيازي المؤرخ / / ٢٠ ومتمم ومكمل له.
في موقف مخالفة ما أتى بذلك الموافقة يحل أمهل القرض من أصل وعوائد وعمولات ومصاريف والملحقات المترتبة على عقد القرض دون مطلب إلى تنبه أو تنويه أو وجّه قضائي، ويحق “اسم الراهن” اتخاذ كافة الممارسات القانونية لاستيداء حقه قبلي.
وقد تلقت السيارة المشار إليها أعلاه فى تمام الساعة من يوم …….، المــــــوافق / / ٢٠ .
وبهذا تكون مسئوليتي القانونية والمدنية والجنائية لائحة من تاريخه وساعته وهذا إيصال مني بذاك.
وأقر بأننى قد قمت بالتصديق بنفسى وتحت مسئوليتى على سائر الملفات المخصصة بقرض ورهن السيارة المذكورة بالأعلى.
الترتيب بما فيه
إعتماد استلام سيارة عهدة
إن تم تعيينك كسائق في واحدة من الشركات، فيجب أن تعلم أنك ستوقع على عبرة تصديق تسلُّم عربة، وهذا لكي تكفل حقك في استخدام العربة.. ولكي تكفل المؤسسة حقها في عهدتك، ونتعرف على ذلك القدوة من خلال المقبل:
محضر استلام سيارة
إنه في يوم / / عشرين
بيانات المستلم
الاسم: الرقم القومي: رخصة التقدم: وحدة المرور: نهاية الرخصة:
معلومات السيارة
صاحب السيارة: الرقم التسلسلي للسيارة: ناحية مرور: فئة العربة: موديل العربة: رقم الشاسيه: كود المحرك: تاريخ انصرام الرخصة:
موافقة استلام
وافق أنا الأستاذ/………….. بتسلم العربة المشار إليه بياناتها بالأعلى، وأقر بأنها بحالة رائعة تخلو من أي خلل ونقائص أو أي نقصان من المنشأة التجارية.. وذلك لاستخدامها في أغراض العمل ليس إلا، وأقر في ذاك التعهد بالمحافظة فوقها وعلى ملحقاتها، وأن استخدمها أثناء اليوم لأغراض الشغل ليس إلا.. وفي موقف حدوث أي متشكلة بالعربة يقتضي أن أبلغ الهيئة على الفور.
كما قبِل بأنني صاحب مسئولية عن أي دمار تتعرض لها العربة نتيجة سوء الاستعمال أوعدم الاعتناء بها.. وأتعهد بأني لن أسلمها لأي واحد أجدد أو السماح له باستعمالها وأن أسلمها على الظرف التي استلمتها عليها حينما تطلبها مني المؤسسة فورا.
وأقر بأنني اطلعت على جميع ما ورد من سياسة استعمال السيارات بالمؤسسة وأقر بالتزامي الكامل بها وبما ورد فيها.
وأني أكون صاحب مسئوليةًا عنها بالكامل.. وعن أي إنتهاكات مرورية أو ما ينتج ذلك للسيارة وما قد ينتج ذلك من ضرر أو حوادث للغير بواسطة استعمالي في طوال مرحلة استلامي لها.
استلمت العربة وصرت مسئولًا عنها جنائيًا ومدنيَا اعتبارًا من تاريخه.
اسم المستلم :
التوقيـــــــــع :
التاريـــــــــخ :
نموذج استلام عربة في المملكة السعودية
المؤسسات في السعودية تعمل على تخزين حقوقها وحقوق السائقين العاملين بها، لذا فقد عملت قدوة موافقة تسلُّم سيارة “مستعملة”، وذلك حتى تسمح للسائق بقيادة عربات الشركة دون حرج.. ونتعرف على مظهر ذلك النموذج من خلال ما يلي من السطور:
التاريخ: / / 20.
تصديق استلام عربة
وافق أنا/ …………………… الجنسية/ ………………. هوية رقم/ ……………….
صادرة من/ …………………. وتنتهي في / / 14 هـ بأنني قد تسلمت عربة من ماركة/ ………………….
موديل/ ……………….. رقم اللوحات/ ……………… اللون/ ………………..
وهذا من “اسم المؤسسة” لاستخدامها في أغراض الشغل، والتعهد بالمحافظة عليها وعلى متعلقاتها، وأن تكون بحالة جيدة واستخدامها طوال الدوام اليومي ولأغراض المجهود.
حال حدوث أي متشكلة يقتضي علي أن أقوم بتبليغ الهيئة في الحال.. كما قبِل بأنني مسئول عن أي مشكلة تتم للسيارة مقابل عدم الإعتناء بها أو سوء استخدامها.. ليس هذا وحسب بل إنني لن أقوم بتسليم السيارة لأي واحد أحدث، إضافة إلى ذلك أنني سأسلمها للشركة على الظرف التي استلمتها فوقها.. كما سأقوم باعتناء الأنظمة والقوانين التي يشطب تنفيذها داخل المملكة العربية السعودية لدى استعمال العربة.
وأتعهد بأنني قد اطعلت على جميع ما ورد من سياسة استعمال العربات بالمؤسسة/ ………… مثلما سألتزم بما قد ذكر فيها.
الاســــــم:
التوقيــــع:
تاريخ تسلُّم السيارة:
صيغة أخرى لإقرار استلام السيارة
يوجد صيغة أخرى لكتابة عبرة إقرار تسلُّم عربة ذات واحدة من مؤسسات المملكة العربية السعودية، الصيغ المختلفة لا تعني تغيير العبرة، لكن تعني تحويل المظهر.. أو إضافة مقال أحدث أو فقرة أحدث في الاتفاق المكتوب، فمن المعلوم أن “الاتفاق المكتوب شريعة المتعاقدين”.. ونُبين لكم هذه الصيغة الأخرى عن طريق ما يلي:
موافقة استلام سيارة
السادة/ ……………………. المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبِل أنا/ ……………….. جنسيتي/ ……………… رقم إقامتي/ ……………..
صادرة من/ ………….. تنتهي في / / 20.
بأني تسلمت عربة ماركة/ …………. موديل/ ………….. لوحة رقم/ ……………
من المنشأة التجارية لاستخدامها في أغراض العمل، وأتعهد أن أحافظ فوق منها وعلى ملحقاتها.. وأن تكون مستديمًا في ظرف جيدة، وأن استخدمها في أغراض الشغل وأثناء الدوام اليومي.
إذا حدثت أي إشكالية فمن الواجب علي أن أبلغ بها الإدارة بمجردًا.. مثلما أني أعد مسئولًا حال حدوث أي إشكالية للسيارة سواء نتيجة لسوء الاستعمال أو عدم الاعتناء بها.. إلى جانب هذا فإنني لن أقوم بتسليم العربة إلى أي فرد إلا الإدارة فقط
حال حدوث أي مشكلة يلزم علي أن أقوم بإخطار الهيئة على الفور.. كما رضي بأنني مسئول عن أي إشكالية تتم للسيارة مقابل عدم الإعتناء بها أو سوء استخدامها.. ليس ذاك وحسب لكن إنني لن أقوم بتسليم السيارة لأي واحد أحدث، فضلا على ذلك أنني سأقوم برعاية الأنظمة والقوانين التي يتم تطبيقها ضِمن السعودية لدى استعمال العربة.
وأقر بأنني قد اطلعت على جميع ما ورد بسياسة استخدام المركبات بمؤسسة/ …….. وأن ألتزم بها كاملة.
المركز بما فيه مصادقة مدير الحركة
الاسم/ ………………. الاسم/ …………………….
الرقم الوظيفي/ ……………………………….
الزمان الماضي / / 20 التاريخ / / 20
الإمضاء/ التوقيع/
تسلُّم عربة مستعملة في المملكة العربية السعودية
يمكن للشخص القاطن في المملكة العربية السعودية أن يقوم بشراء عربة قد اُستعملت من واحد آخر، ولذلك يجب أن يكون هناك تكاتب بينهم حتى يصون كل واحد مسحقاته، ونتعرف على عبرة تصديق تسلُّم عربة مستعملة في المملكة العربية السعودية عن طريق الآتي:
عقب التحية الطيبة السادة…………………… الأفاضل، إنه بتاريخ / / 20.. تم كتابة هذه الوثيقة، وهي وثيقة تسلُّم عربة مستعملة حيث يرجى تفويض السّيد/ السيدة:………………………
رقم إثبات الهوية الوطنية في المملكة السعودية (بطاقة هوية أو جواز سفر): ……………………………….
رقم الهاتف الشخصي:…………………………….
العنوان: …………………………………………..
بتفويض استلام سيارة مستعملة رقم: …………………………………………………………………
مدة التفويض: من تاريخ / / 20 إلى تاريخ / / 20
اسم المفوض/ …………………………………………………….
إبرام المفوض/ …………………………………………………..
رقم جهاز محمول المفوض: ……………………
مع رضى فائق التقييم والتبجيل.
عبرة تفويض زعامة سيارة في المملكة العربية السعودية
هذا القدوة هو موافقة منك على موافقتك على زعامة واحد أحدث للسيارة، حتى لا تتعرض أنت وهو للمسائلة القانونية.. ويضمن حقك في سيارتك ويعطي الواحد الآخر الحرية في زعامة سيارتك، ونتعرف على صيغة نموذج إعتماد تسلُّم عربة وقادتها بالتفويض عن طريق الآتي:
قبِل أنا: ………………………… رقم إقامتي: .……………………. بأنني قد فوضت زعامة العربة للسـيد: ……………. وجنسيته: ………………. رقم مورد رزقه: ………………………. صادرة من: ………………. بتاريخ: / / عشرين.. ولذا حتي يمكن له سياقة سيارتي التي أعرض لكم بيانتها كما موضح في السطور الآتية :
فئة العربة/ ………………………
رقم لوحة العربة/ …………………..
موديل السيارة/ ……………………
وتشييدً على ما تم ذكره، فإني أُعطي التفويض ذلك إلى من الفرد المنوه عنه أعلاه، على يد تسليم العربة بحالتها الكاملة له.. والتي نهض بالاطلاع عليها قبل ركوبها ويجب عليه الحفاظ علي العربة حتي لا يتعرض إلى المسائلة القانونية.
الاسم/ …………………….
التوقيع/ …………………….
تاريخ استلام السيارة / / 20.
المفوض بالإمضاء والختم الموثق والرسمي للمنشأة/ ………………………..
قدوة بيع عربة في المملكة العربية السعودية
إن كنت تود أن تبيع سياراتك، أو ترغب في تأسيس تم عقده خاص بينك وبين المشتري، ينبغي أن تعمل كيفية عمل صيغة الاتفاق المكتوب بينك وبين المشتري، فيجب أن تضمن حقك بواسطة قفل الثغرات الشرعية التي يمكن بها أن يأخذ السيارة دون وجه حق..وايضًا من حق المشتري ان يضمن حقه بإضافة التفصيلات التي يرغب فيها في الاتفاق المكتوب.
على إثر ذاك سنتعرف على أجود عبرة لبيع سيارتك وأنت في المملكة العربية السعودية.. وننشر ونوضح لكم ذلك القدوة على يد السطور التالية:
تم عقده بيع سيارة
إنه في يوم ما ……. المتزامن مع / عشرين تم إستقلال ذاك الاتفاق المكتوب بين كل من:
السيد/ ………………. رقم هويته/ …………….. القاطن في/ ………………..
(طرف أول صاحب متجر)
السيد/ ……………. رقم هويته/ ……………… الساكن في/ ………………….
(طرف ثاني مشتري)
لبيع عربة رقم/ ……………. ماركة/ ……………… موديل/ ……………..
نوع الشاسيه/ ………………. موتور/ ……………….. لون/ …………….
وهذا نظير مبلغ قدره/ ………………….. فحسب لا غير.
العبارة الأضخم: لقد باع الطرف الأكبر السيارة، وتنازل عن ثروة هذه السيارة لها للطرف الثاني.
العبارة الثاني: يقر الطرفان بأنهم أهل من أجل البيع والشراء وأنهم غير ممنوعان من ذلك، وغير خاضعين لأي أحكام تأمين.
البند الثالث: أقر الطرف الأكبر أن العربة هي ملكه المخصص ولا ينازعه في ملكها أي أحد.. وأن رسومها الجمركية مسددة تماماً.
العبارة الرابع: يوافق على البائع بأن جميع الأوراق الخاصة بالمركبة صحيحة من رخص وتوكيلات وعقود.
نموذج استلام السيارة بالإنجليزية
في هذه الفقرة نعض لكم طريقة كتابة عبرة استلام عربة باللغة الإنجليزية، ويجب أن يراعى أنه ينهي كتابة الجمل ليس بالترجمة الحرفية، حتى لا ينشأ أي إشكال من الطرفين لدى الترجمة.. ونتعرف على تلك الصيغة على يد الآتي:
SELLER
NAME: ………….. ADDRESS: …………… PHONE: ……………….
PURCHASER
NAME: ……………….. ADDRESS: ………………. PHONE: …………………….
VIN: (Vehicle Identification Number which is a unique 17 digit number assigned to every car for identification purposes)
REGISTRATION NUMBER: ………………………
Car Information:
MAKE: ……………. MODEL: ……………… YEAR: ……………..
COLOR: ……………………
OTHER INFO: ……………………………….
Buyer acknowledges receipt of items that will be indicated by the following check mark:
☐ Key
☐ Spare Key
☐ Door Code
☐ Title, signed over by Seller
☐ Owner’s Manual
☐ Service History
☐ OTHER
The Purchaser has paid, and the seller confirms receipt of (…………..) dollars as payment toward the vehicle described above. There is a balance of: ……………. Remaining to complete the purchase.
BUYER AND SELLER ACKNOWLEDGE TO RECEIVE ALL PAYMENTS FOR THE VEHICLE AS DESCRIBED HERE AND ACKNOWLEDGE THAT AS OF THE DATE STATED, ALL OF THE FOREGOING Are Flawless.
SELLER:
_________________________________ ______________
DATE
PURCHASER:
_________________________________ ______________
DATE
عبرة تسلُّم عربة عهدة بالإنجليزي
نتعرف على كيفية كتابة صيغة إستلام السيارة العهدة باللغة الإنجليزية، والتي تجسد من المعتاد أن يستخدمها أكثرية المؤسسات.. ونتعرف على الصيغة بواسطة القادم:
Acknowledgement Receipt Car
Gentlemen: …………………….
I am: …………………my nationality: ………………… my residence number Issued by: …………………………………………………………..
That I received a car brand: ………….Model: …………. Plate number: ……………………
From the company to use it for business purposes, and I pledge to keep it and its accessories.. And to always be in good condition, and to use it for business purposes and during daily work.
I acknowledge that in the event of any problems, I will inform the management immediately, and I also acknowledge my responsibility for any damages that occur to the car through misuse or lack of care.. And not to hand over the car to anyone else or allow them to drive it, and not to go to other areas of the car that are not authorized …and that as soon as the company requests the car from me, I will deliver it in the condition in which I received it.
And I acknowledge that I take into account the use of the laws and regulations of the work in which it operates in: ……….
I declare that I have read all of what is stated in the policy of using cars in the company: ……… and that I abide by it completely.
NAME: ………………. DATE: ……………………..
:Signature
إرشادات أساسية يقتضي مراعاتها قبل شراء عربة مستعملة
في هذه الفقرة ننشر ونوضح لكم عدد محدود من التعليمات الهامة حينما تذهب وتشتري سيارة مستعملة، وهذه التعليمات أتت بواسطة تجارب سابقة لأفراد آخرين.. فيجب عليك الاستماع والاستفادة منها جيدًا، ونعرض لكم هذه النصائح عن طريق القادم:
يقتضي عليك أن تستعين بالميكانيكي أو أي فني كهرباء، وهذا لكي تفحص السيارة جيدًا وتحدد حالتها بشكل أدق، ويمكن أن تستعين ببعض أدوات الحاسوب المتواجدة في أي محطة بنزين لأجل أن أعطال العربة.
اذهب إلى هيئة المرور التي سعي خلف لها السيارة، ثم احصل على شهادة معلومات لأجل أن تعرف المالك الحقيقي للسيارة.
يلزم أن تطالب بالاستحواذ على شهادة مخالفات، وهي التي تشير إلى صاحب العربة قد قام بتسديد جميع المخالفات على العربة حتى توقيت البيع.. حتى لا تدفع ما لا ذنب لك فيه.
الاستحواذ على توكيل خاص من صاحب العربة تفيد بأحقيتك في لتسجيل لنفسك.
تعليمات جوهرية يجب مراعاتها حال الرغبة في شراء سيارة مستعملة
نعرض لك ما قاله أكثرية الناس الذين اشتروا عربات مستعملة، وقد حددنا في العبارة الماضية أنك يلزم أن تحصل على توكيل خاص من البائع، ونتعرف على أهم الإرشادات حتى لا تتعرض لعملية نصب.. نقوم باستعراض لكم النصائح عن طريق القادم:
إن كان صاحب العربة قاطن في الخارج مقام بتحرير التوكيل باللغة الإنجليزية، يتم الذهاب بمجردًا إلى مكتب الترجمة بمكان وزارة العدل السعودي وترجمة التوكيل.
إن كانت رخصة صاحب المتجر مازالت سارية عقب تاريخ البيع يستفيد منها المشتري، وعند انتهائها تجدد باسمه على يد إيداع التوكيل بمكتب إصدار التراخيص.
خطوات استلام العربة حال كون التوكيل عربي
لو كان ذو العربة يقيم في دول المنطقة العربية، وأصدر التوكيل من هنالك فيجب عليك أن تقوم بعمل بعض الخطوات، والتي نتتعرف فوق منها بواسطة النقاط اللاحقة:
يجب تصديق التوكيل من واحد من مكاتب الترجمة التابعة لوزارة الخارجية، أشهرهم الراهن في شارع أحمد عرابي أمام عمر أفندي – المكتب الموجود في شارع أحمد مبتهج في مواجهة فرقة رياضية مؤسسة المياه.
يقتضي أن يشطب التوقيع على التوكيل من وزارة الإنصاف.
إودع ذلك التوكيل من خلال مكتب التوثيق، واستقبل توكيلًا آخر من المكتب.
حرر محضر تسلُّم أو حرر إتفاق مكتوب بيع وشراء معين فيه تاريخ تاريخ استلام العربة باليوم والوقت.
يقتضي أن تستلم تصديق من التاجر بمسؤليته عن أي نكبات سابقة حدثت له.. لإسقاط المسؤولية من عليك.
وثق الاتفاق المكتوب في الشهر العقاري بموجب التوكيل المخصص الذي قد كتبه التاجر لك، أو بواسطة حضور صاحب التجارة بنفسه.