رسائل عيد الفطر بالفرنسية مترجمة بالعربية

رسائل عيد الفطر بالفرنسية مترجمة بالعربية …مع اقتراب نهاية شهر رمضان المبارك وعيد الفطر، أعاده الله إلينا وأنتم وسائر البلاد الإسلامية، وجلبوا النوايا الحسنة، اليمن والبركات، مراسم عيد الفطر. بادئ ذي بدء، ابدأ بأبسط شيء وهو في لحظة السعادة يشارك الأهل والأصدقاء في هذه اللحظة السعيدة من خلال تبادل رسائل عيد الفطر الفرنسي 2021.اليوم نقدم لكم مجموعة من الرسائل من أجمل العيد الفطر للأصدقاء والعائلة، رسائل مختلفة وعيد الفطر 2021 .

عيد ميلادك يا صديقتي اجمل بكثير من كلام العاشقين.

Ton anniversaire mon ami est bien plus beau que les mots des amoureux.

عيد ميلاد حُلوتي كل عام وانتي صديقتي الجميلة اللي تعدت اللُطف وكل المسميات الحُلوة، يا اجمل من زاد من عُمرها سنه.

Joyeux anniversaire, chaque année, tu es ma bel ami, qui est allé au-delà de la gentillesse et de tous les doux noms, mon plus beau plus vieux.

يكفيني من الحياة أنك صديقتي صديقة اللحظه الحلوة في كل يوم من عُمري وكل يوم يمر معاك انا اعتبره عيد ميّلاد ل عُمري.

Il me suffit de la vie que tu sois mon ami, l’ami du doux moment, chaque jour de ma vie, et chaque jour qui passe avec toi, je le considère comme mon anniversaire.

اليوم عيد ميلاد الحلوه، كل عام وانتي صديقتي الجميلة اللي تعدت اللُطف وكل المسميات الحُلوة، يا أجمل من زاد من عُمرها سنه.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la douce, chaque année et tu es ma belle amie qui est allée au-delà de la gentillesse et de tous les doux noms, oh le plus beau de ceux de plus d’un an.

Je vous souhaite un beau Aïd avec meilleures voeux de bonheur et de santé!
اتمنى لكم عيدا مبروكا سعيد مع تمنياتي لكم بالسعادة والصحة
Je vous souhaite un bon Aïd, Que Dieu vous garde et vous protège en cette heureuse occasion.
أتمنى لك عيداً سعيداً، الله يحميك ويحفظك في هذه المناسبة السعيدة

Je vous souhaite un beau Aïd que Dieu tout puissant te bénisse
أتمنى لك عيدا سعيدا و أن يحفظك الله سبحانه وتعالى
à l’occasion de la fête de l’Aid, Je vous adresse mes voeux de bonheur et de joie pour vous et votre famille
بمناسبة حلول العيد، أرسل لكم تمنياتي بالسعادة والفرح لك ولعائلتك.
J’adresse mes plus chaleureuses félicitations à vous et à toute la famille à l’occasion de l’Aïd
أتقدم بأحر التّهاني إليك و إلى جميع أفراد العائلة بمناسبة حلول العيد
Bon fête de l’Aïd, je vous souhaite de passer une agréable journée entourés de vos proches
عيد سعيد، أتمنى لك يوماً سعيداً وأنت ملموم بأحبائك